No hay más metafísica que los chocolates: Es más gracioso en inglés

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Es más gracioso en inglés

"There is not your aunt".
Es un préstamo del argentinismo en su más alto grado.

2 comentarios:

Damu dijo...: Is it JODA?; 16 de septiembre de 2010, 6:01
Airdish number dijo...: Estrictamente deberíamos poner:
There is no zinc oxide ointment.

Pero bueno, tu propuesta tiene más punch, lo reconozco.; 16 de septiembre de 2010, 10:00

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)